Close
Menu
Home
Services
About
FAQ
Get in touch
Get in touch

At Studio Fugu       ,
we reimagine audiovisual localization to make it accessible, simple and ethical.

Based in Lille, France
working worldwide
Learn more
In our time, media content plays an important role, influencing the way we live, learn, relax, communicate, and entertain. It deserves to be shared with as many people as possible.
We offer accessible localization services to make this content universal and ensure that it reaches and inspires everyone, everywhere.
This is the moment to join us and get your content ready for take-off!
In our time, media content plays an important role, influencing the way we live, learn, relax, communicate, and entertain. It deserves to be shared with as many people as possible.
We offer accessible localization services to make this content universal and ensure that it reaches and inspires everyone, everywhere.
This is the moment to join us and get your content ready for take-off!
Headset on!
0:33
s
Play audio
Play audio
https://fugu.b-cdn.net/Test%20Voice%20-%20About.mp4

We are two passionate professionals who founded Studio Fugu.

Eliot DIANA
Development Director
Antoine DESGARDIN
Production Director
We bring to the table our experience in managing multilingual media content. We are committed to actively participating in the transformation of the localization industry, aiming to
make it simpler, more accessible, and ethical.
Get in touch

Some of the tools we like.

MemoQ
We use MemoQ to optimize productivity and streamline translation workflows for both individual translators and translation teams.
It offers a range of features including project management, translation memory, terminology management, quality assurance checks, and collaboration tools.
Read more
Read less
Crowdin
We have partnered with Crowdin to simplify and accelerate the localization process for software, apps, and video games.
It integrates with version control systems and automation workflows. Crowdin enables seamless collaboration between developers, translators, and project managers. If you subscribe via our link, we’ll give you a discount on your next localization project (contact us for more information).
Read more
Read less
Source Connect
Source Connect is a professional audio-over-IP solution designed for remote recording, editing, and mixing of audio productions.
We use it to facilitate high-quality remote audio collaboration by providing a reliable and secure platform for real-time audio recording, mixing, and monitoring, connecting voice actors, musicians, and sound engineers seamlessly, regardless of their geographical location.
Read more
Read less
Pro Tools
We work with Pro Tools for recording, editing, mixing, and mastering audio tracks.
It means we can create high-quality audio and improve the efficiency of audio projects. We can also use it for all the multilingual adaptations to maintain the same specifications and quality across all languages.
Read more
Read less

What we believe in.

0
1

Communication

This is the starting point for a successful collaboration. We provide clear information about our work processes and always clarify any doubts where necessary. Open and transparent communication on both sides is important if we move forward together.
0
2

Dedication

We always go the extra mile for you. We are happy to be of service and are passionate about our work. You can trust us when we say that we bend over backward to make things work.
0
3

Inclusion

We are deeply convinced that difference is a chance. Whether we are talking about language, culture, or any other aspect of identity. We value and celebrate the diverse experiences and backgrounds that each team member and partner bring to the table.
0
4

Respect

Need we say more?
Join the
Global Race
It can be challenging to coordinate multiple vendors, content types, and languages, especially when you
need to reach global audiences quickly.
‍
That’s where we come in. We help you deliver
the best experience to everyone, everywhere.
Get in touch